Petit oiseau

Petit oiseau, toi qui voles bien haut,
Apporte mon message au cours de ton long voyage

Il est destiné à cette petite personne très appréciée,
Celle tant aimée et qui m’a quittée
Peux-tu lui chanter notre chanson,
Celle que nous aimions

Dis lui que mes yeux sont malheureux
Dis lui bien que mon chagrin ne s’apaise,
Et que jamais je ne cesse,
De penser à elle, jour et nuit

Et si jamais tu reviens, manger dans ma main,
J’espère qu’avec toi, tu auras apporté,
Un mot, un souffle de ma fille aimée,
Pour réchauffer mon coeur qui est toujours en pleurs.